Как мога да редактирам m4v филмов файл и да запазя субтитри?

1. Как да добавя за постоянно субтитри към MP4?
2. Как мога да редактирам субтитри в MP4?
3. Как да добавя за постоянно субтитри към VLC?
4. Кой е най-добрият софтуер за добавяне на субтитри?
5. Как да вграждам субтитри?
6. Как да добавя за постоянно субтитри към ръчната спирачка?
7. Как да променя цвета на SRT файла?
8. Как да сменяте субтитрите към синхронизиране?

Как да добавя за постоянно субтитри към MP4?

Добавяне на субтитри към MP4 с Aegisub

1. Отворете вашето видео. След като програмата бъде инсталирана, отворете я и щракнете върху Видео > Отворете видео. ...
2. Изберете аудио за субтитри. ...
3. Въведете вашите субтитри. ...
4. Запазете или експортирайте вашите субтитри. ...
5. Кодиране на вашите субтитри (по избор)

Как мога да редактирам субтитри в MP4?

Re: Как редактирате субтитри, които са вградени във видео? Трябва да извадите следата от субтитри от контейнера mp4, след това да редактирате файла със субтитри в редактор на субтитри и след това да смесите видео, аудио и субтитри в mp4.

Как да добавя за постоянно субтитри към VLC?

За целта отворете видеото във VLC. Отидете в раздела Субтитри и изберете „Добавяне на файл със субтитри“. Изберете файла от получения диалогов прозорец, за да покажете своите надписи / субтитри. За да превключвате между езици, отидете на Track субтитри и изберете предпочитаната опция.

Кой е най-добрият софтуер за добавяне на субтитри?

Ето някои от най-добрите програми за добавяне на субтитри към видео:

• Movavi Video Editor Plus.
• Джублер.
• Работилница за субтитри.
• Aura Video Editor.
• VideoProc.
• Aegisub.
• Kapwing.

Как да вграждам субтитри?

Метод 2 от 4: Вграждане на субтитри във видео файл

1. Отворете ръчна спирачка. ...
2. Щракнете върху Файл. ...
3. Щракнете върху видеоклипа, в който искате да вградите субтитри, и щракнете върху Отвори. ...
4. Щракнете върху Субтитри. ...
5. Щракнете върху Импортиране на SRT. ...
6. Изберете SRT файла, който съответства на видеоклипа, и щракнете върху Open. ...
7. Щракнете върху Преглед. ...
8. Въведете име за новия файл и щракнете върху Запазване.

Как да добавя за постоянно субтитри към ръчната спирачка?

Добавете субтитри към файла

1. Отворете ръчна спирачка.
2. Плъзнете видео файла към него.
3. Щракнете върху раздела Субтитри.
4. Щракнете върху Импортиране на субтитри и изберете srt файла.
5. В реда, съдържащ името на файла със субтитри, щракнете върху квадратчето Burn In.
6. Променете папката Save As (в долната част на екрана), ако желаете.

Как да променя цвета на SRT файла?

Отворете мениджъра на стилове. Щракнете върху „Ново“ в мениджъра на стилове и използвайте инструмента за избор на цвят, за да изберете основен цвят. Мениджърът на стилове се намира под менюто „Редактиране“ или „Стилове“, в зависимост от редактора на субтитри, който използвате. Запазете новия цветен стил и затворете мениджъра на стилове.

Как да сменяте субтитрите към синхронизиране?

Как да синхронизирате субтитри с помощта на Редактиране на субтитри

1. Поставете видео файла и файла със субтитри в същата директория. ...
2. Отворете файла със субтитри в Редактиране на субтитри.
3. Изберете Синхронизация > Визуална синхронизация.
4. Subtitle Edit показва разделен екран с видео плейър във всеки. ...
5. Сега пуснете видеото на части, докато някой говори нещо.