Изглежда, че можете да използвате Предпочитания → Сигнали → Заглушаване на всички звуци за известяване. За достъп до Предпочитания използвайте клавишната комбинация Command +, или изберете от елемента в лентата Colloquy Menu (точно както всяко друго приложение на macOS).